Das Echo der Pferdehufe

Eines Tages werden wir zusammen dorthin gehen
Um die Pinien von Mystras mit meinen Augen zu sehen
Du wirst die roten Kirchen und Paläste sehen
Ich war noch ein Kind als man mir das erste Mal davon erzählte
Dass du, wenn du willst, immer noch in Mystras
Das Echo der Pferdehufe hören kannst
Die über die Pflastersteine kraftvoll springen
Während sie die Ritter der Villehardouin zurück bringen
Zu ihren Prinzessinen
In ihren Sonnendurchfluteten Gemächern

Eines Tages werde ich dich mitnehmen nach Mystras
Niemand soll sterben ohne dieses Wunder zu sehen
Es wird Mittag sein und die Sonne wird von oben brennen
Du wirst diesen Ort mehr lieben in der Hitze des Tages
Die Sonne wird die Geschichte von Myzithras * erstrahlen lassen
Seine Byzantinischen Kuppeln werden noch mehr glänzen
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen
Um das Tal unten zu sehen
Und zu hören, wenn du kannst
Das Echo der Pferde

*Myzithras=Mystras
Übersetzt von Marion Schulz-Gahmen