Skip to main content
Lito Seizani, literature and translation | Λητώ Σεϊζάνη, λογοτεχνία και μετάφραση
  • Home
  • DEUTSCH
    • Auf der Zeil ohne Ziel
    • Die Größe des Alltags
    • Jedes grausame Detail
    • Lyrik
    • Myrtis
    • Versuch einer Psychoanalyse von Pinocchio
    • Theophrast
    • Wenn es sie nicht gegeben hätte, müssten wir sie erfinden
    • Zwei Bücher auf Englisch
    • Über mich
  • ITALIANO
    • La fiaba chiamata: Penelope Delta
    • Myrtis
    • Una prova di psicoanalizzare Pinocchio
    • L'allegoria del dodo
    • La pittura di Kirchner
    • Poesie di L.Seizani
    • Sulla traduzione in greco del libro Caos Calmo
    • Chi sono
    • I caratteri di Teofrasto
    • I limiti della violenza
    • In ogni orribile dettaglio
  • ΕΛΛΗΝΙΚΑ
    • Ποιήματα
      • ΚΙ ΕΣΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΚΥΡΙΕ ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ
      • Ο ΚΟΡΤΕΖ ΚΑΙ Ο ΠΙΖΑΡΡΟ
      • Το γαλάζιο μου σακκίδιο
      • Το αντίδοτο της λύπης
      • Η Άνοιξη του Μποτιτσέλλι
      • Ο προϊστορικός λέων της Κέας
      • Ποιήματα της Λ.Σεϊζάνη
      • Ενοικιάζεται ο ποιητής
    • Μεταφράσεις
      • Ύμνος στον Νείλο και Ύμνος στη Νινκάσι
      • Ανθολογία αγαπημένων ποιημάτων
      • Δέκα ποιήματα του Τόμας Χάρντυ
      • Πέντε Ποιήματα του Πιερ Πάολο Παζολίνι
      • Τζουντ ο αφανής
      • Λαοδικείς
      • Η ζωή στους αγρούς
      • Νέντα και άλλα διηγήματα
      • Iris Murdoch Μιά Ζωή
      • Ήρεμο χάος
      • Κάτω από τη Γη
      • Ο θείος μου ο Ναπολέων
      • Το μυστικό της Λίλυ Νταλ
      • Δύο διηγήματα του Πιραντέλλο
      • Ένα διήγημα του Τζοβάννι Βέργκα
      • Ένα διήγημα του Τόμας Χάρντυ
    • ideostrovilos.gr
      • Ένα νησί χωρίς θάλασσα
      • Σπήλαιο των λιμνών
      • Γεννηθείσα το δύο
      • Τι ήθελε ο Ψαράς, τι επιθυμούσε η Γυναίκα του, τι ρόλο έπαιζε το Ψάρι;
      • "Φέρε μου, σε παρακαλώ, την αλληλογραφία μου"
      • Άννα Καρένινα & Μαντάμ Μποβαρύ
      • Ακατάλληλος για στρατιώτης, κατάλληλος για καλλιτέχνης
      • Αν δεν υπήρχε, θα έπρεπε να την εφεύρουμε
      • Το μουσικό δίδυμο Γκίλμπερτ & Σάλλιβαν
      • Η αλληγορία του ντόντο
      • Η ομορφιά στους πίνακες του Μποτιτσέλλι
      • Η περίοδος Σαραμάγκου
      • Θα επιστρέφουμε πάντα
      • Κυριακάτικο τραπέζι
      • Μια μέρα στο Όντενζε
      • Ο εφηβικός μας εαυτός
      • Προσπάθεια ψυχανάλυσης του Πινόκιο
      • Παραμύθι με Όνομα: Πηνελόπη Δέλτα
      • Στης δικής του ζωής τα Ταξείδια
      • Τα τρία "Κ"
      • Τα όρια της βίας
      • Ταξιδεύοντας με τον Μπιλ Μπράϊζον
      • Τες ντ'Ουρμπερβίλ
      • Το πρώτο ραντεβού
      • Το ταξίδι της Ελλάδας
      • Το όνειρο της κλασσικής Ελλάδας
      • 16 αγαπημένα βιβλία
      • Middlemarch: Οι αποχρώσεις της ανθρώπινης ιδιοσυγκρασίας
      • Ύπνος, όνειρα, εφιάλτες
      • Ασθενείς και οδοιπόροι της γλώσσας
      • Δεν υπάρχει τέχνη χωρίς αλήθεια
      • Διπλό διδακτικό δίσεκτο
      • Η Άγια Νύχτα
      • Καλοπερνώντας στην αγκαλιά της Καλυψώς
      • Μητρός τε και πατρός
      • Μια κόρη των Αθηνών
      • Ο Μάκβεθ: ένα παραμύθι χωρίς κανένα νόημα;
      • Ο γίγαντας Καραβάτζο
      • Ο σπόρος (Πίκρα νο.2)
      • Πίκρα ή Pikra αν σας αρέσει περισσότερο
      • Παγωτά Ελ(λ)άδος
      • Παραμύθι χωρίς όνομα
      • Περί του ψαρά και της γυναικός του
      • Πόσο μπορείς
      • Στον βυθό του Παραδείσου
      • Τα πρώτα και καλύτερα βιβλία
      • Το μεγαλείο της καθημερινότητας
      • Υ ψιλόν, Ω μέγα και dodi
      • Χαμένοι στον ωκεανό
      • Ψεύτικοι φίλοι
    • Παρουσιάσεις
    • Φίλοι
    • Συγγενείς
    • Σύνδεσμοι
    • Διηγήματα
    • Η έξυπνη πριγκίπισσα
    • Καλοκαίρι στο Μπάντεν-Μπάντεν
    • Σύντομο βιογραφικό σημείωμα
    • Jeff Koons | Ο νέος Νταλί;
    • Βιβλιοθήκες
    • Διεθνής έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης 2011-Εντυπώσεις
    • Πλανήτης
    • Το συγγενικό στοιχείο
    • Όσο διαρκεί ένα τραγούδι
    • Από το ημερολόγιό μου
    • Ο Γαργαντούας και ο Πανταγκρυέλ ανεβάζουν φωτογραφίες στο ίνσταγκραμ
    • Παρατηρώντας το ανθρώπινο είδος
    • Στο διαδίκτυο τα verba γίνονται scripta
    • Το ιδανικό παγκάκι
    • Το όνομα είναι οιωνός
  • ENGLISH
    • Articles on art
      • Jeff Koons | The new Dalí?
      • Beauty and the paintings of Botticelli
      • The grandeur of everyday life
      • In every gruesome detail
      • Unsuitable for the army, suitable for Art
      • Leather, paper, feather
    • Articles on literature
      • Anna Karenina & Madame Bovary
      • The limits of violence
      • A tale with a name
      • We'll always return
      • Pierre-Antoine Lebrun
      • Analysing Pinocchio
      • The invisible woman
      • Hadrian: Love, life, regrets of an emperor
      • If she hadn't existed we'd have to invent her
      • Ourselves as adolescents
      • Proust and Thomas Hardy
    • Poems
      • Three poems by Al.Baras translated into english
      • Poems by Lito Seizani
      • More poems
    • A clever princess
    • Myrtis
    • An island without sea
    • Do good and throw it in the sea
    • Eros and Agape
    • From my diary (Quotes)
    • Character: as flawed as the ancient Greeks’
    • About (English)
    • Monologue
    • Brush up on your Greek
    • Churches of Mayence
    • Enjoying life in the arms of Calypso
    • Getting to know your false friends
    • Hellenes and Philhellenes
    • The blood of the eel
    • The ideal bench (the book)
    • Tourist in Vergina

Sulla traduzione in greco del libro Caos Calmo

Un articolo sulla traduzione in greco del libro Caos Calmo di Sandro Veronesi e stato pubblicato dalla rivista elettronica
http://www.lanotadeltraduttore.it

Potete leggerlo qui

http://www.lanotadeltraduttore.it/it/articoli/la-nota-del-traduttore/ro…

Search

Design by Adaptivethemes.com